ما هي شهادة السكن EL EMPADRONAMIENTO ؟
هي عملية التسجيل في سجل السكان وهذا السجل يوضح عدد الأشخاص الذين يسكنون في المنطقةو هو واجب وحق للأشخاص الذين يقيمون على الأراض الإسبانية بغض النظر عن الجنسية سواء كان لديهم إقامة قانونية أم لا.
للحصول على شهادة السكن يجب عليك عن تحدد محل الإقامة سواء كان محل إقامة خاص أو مستأجر أو منزل العائلة أو منزل شخص قريب.
ما هي فائدة شهادة السكن؟
من الأفضل الحصول على تلك الشهادة عند الوصول إلى إسبانيا لأنها تعتبر مستند يوضح الفترة الزمنية التي قضاها الشخص في إسبانيا
التسجيل والحصول على شهادة السكن تمنح الشخص صفة الموطن وبالتالي بإمكانه التمتع بالحقوق التي ينص عليها القانون الإسباني مثل:
- طلب الحصول على الإقامة الشرعية permisos de residencia وتصريح العمل وأيضا طلب الإقامة لأفراد العائلة (الزوج أو الزوجة أو الأطفال)
- طلب الحصول على بطاقة التأمين الصحي la tarjeta sanitaria التي تسمح له الحصول على الرعاية الطبية والعلاج
- الإستفادة من الخدمات المحلية مثل خدمات ومساعدات إجتماعية وخدمات ثقافية ورياضية إلخ
- معادلة رخصة القيادة في حالة وجود إتفاق مع دولة الشخص
- تسجيل الأطفال في المدارس
- جميع الإجراءات المرتبط بالمهاجرين
- يعتبر دليل على عملية الإندماج في المجتمع لكي يتمكن الشخص من الحصول على الإقامة
- طلب الحصول على الإقامة الشرعية permisos de residencia وتصريح العمل وأيضا طلب الإقامة لأفراد العائلة (الزوج أو الزوجة أو الأطفال)
- طلب الحصول على بطاقة التأمين الصحي la tarjeta sanitaria التي تسمح له الحصول على الرعاية الطبية والعلاج
- الإستفادة من الخدمات المحلية مثل خدمات ومساعدات إجتماعية وخدمات ثقافية ورياضية إلخ
- معادلة رخصة القيادة في حالة وجود إتفاق مع دولة الشخص
- تسجيل الأطفال في المدارس
- جميع الإجراءات المرتبط بالمهاجرين
- يعتبر دليل على عملية الإندماج في المجتمع لكي يتمكن الشخص من الحصول على الإقامة
ـ لو قمت بتغير محل السكن يجب عليك أن تقوم بكتابة طلب في مكتب المحلية التابع له المنزل الجديد
ـ ليس من الضروري إخطار مكتب المحلية الذي كنت مسجلا فيه بأنك سوف تقوم بتغير محل السكن لأن مكتب المحلية الجديد سوف يقوم بعمل ذلك.
ـ كل الأشخاص الأجانب من خارج الإتحاد الأوروبي سواء كانوا صغارا او بالغين، وليس لديهم بطاقة إقامة دائمة يجب عليهم تجديد شهادة السكن في فترة لا تتجوز العامين منذ تاريخ أخر تسجيل وإلا سوف يتم شطب أسماءهم من سجلات السكان.
ما هي المستندات المطلوبة للتقديم؟
استمارة تسجيل (شخصية أو عائلية) El formulario de Alta Individual o Colectiva:
هذه الإستمارة مجانية يتم الحصول عليها من مكتب البلدية، ويجب ملئ الإستمارة وتوقيعها من قبل الأشخاص البالغين، كما يمكن تحميل هذه الإستمارة بواسطة الصفحة الإلكترونية لكل بلدية.
بطاقة تحقيق الشخصية الأصلية Documento original que acredite la identidad de las personas :
جواز سفر صالح أو بطاقة إقامة صالحة (وقتية ـ دائمة ـ عضو في الاتحاد الأوروبي)، أو ورقة تحقيق الشخصية للأوروبيين مع جواز السفر، أو بطاقة شخصية صالحة من البلد الحامل جنسيتها (هذا في حالة المواطنين من بلدان أعضاء في الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا) (أصل وصورة)
- في حالة الأشخاص غير البالغين يجب تقديم:
البطاقة العائلية (أصل وصورة)، أو شهادة ميلاد الأطفال في حالة عدم وجود بطاقة عائلية في بلده (أصل وصورة).
- في حالة وجود ممثل عن الشخص يجب تقديم:
أصل البطاقة الشخصية للشخص صاحب الطلب.
أصل البطاقة الشخصية للشخص المنوب عنه.
تفويض مكتوب من قبل الشخص صاحب الطلب.
مستندات توضح انك تسكن في هذا العنوان:
ـ عقد التمليك
ـ عقد الإيجار (في حالة الإيجار القديم يجب تقديم العقد الأصلي مع أخر ايصال إيجار)
ـ أخر فاتورة من المرافق العامة مثل: فاتورة الهاتف المنزلي أو فاتورة المياه أو فاتورة الكهرباء أو فاتورة الغاز أو عقد توصيل المرافق بتاريخ العام السابق من تاريخ توقيع العقد.
ـ في حالة أن الشخص ليس مالك أو مستأجر المنزل، فيجب عليه ان يقدم تفويض من المالك او المستأجر للمنزل مع المستندات المذكورة سابقا، التي توضح ملكية أو إيجار الشخص للمنزل مصحوب بتوقيعهم في المكان المناسب في الإستمارة وصورة البطاقة الشخصية.
ـ في حالة إذا كان مقدم الطلب يسكن مع عدة أشخاص، وهم مسجلون في هذا العنوان يجب الحصول على تفويض من شخص بالغ منهم بتوقيعهم في المكان المناسب في الإستمارة وصورة البطاقة الشخصية.
ـ في حالة تسجيل الشخص الذي يسكن لدى الهيئات العامة أو الخاصة، يجب الحصول على تفويض مكتوب من مدير هذه الهيئة ويمكنه فقط الحصول على الشهادة الفردية وليس العائلية.
أين يتم عمل الإجراءات؟
كل الإجراءات يتم عملها في مكتب السجل السكاني للمحلية التابع لها العنوان،إذا كان الشخص يسكن في أكثر من عنوان يجب أن يقوم بالتسجيل في المحلية التي يسكن فيها أكثر فترة من السنة.
يجب الاخذ في الاعتبار ان:
ـ هذه الشهادة توضح فقط أنك تسكن بصفة مستمرة في هذه المحلية
ـ جميع البيانات الموجودة في سجل السكان تكون سرية ويمكن الإطلاع عليها فقط من قبل الحكومة الإسبانية في حالة الأمن القومي
ـ حتى إذا كان الشخص في موقف غير قانوني فلا يجب ان يخف من تسجيل نفسه في البلدية: فليست وظيفة مكتب التسجيل مراجعة موقفه القانوني ولكن الوظيفة الرئيسية هو حصر الأشخاص المقيمين بها
ـ هذه المعلومات هي معلومات عامة فيجب على الشخص الذهاب إلى أقرب مكتب محلية للإستفسار والإستعلام عن الأوراق المطلوبة بالضبط.
ـ حتى يثبت الشخص انه يسكن في هذا العنوان فقط عليه ان يطلب شهادة السكن من مكتب البلدية التابع له مع إبداء الأسباب
ـ إذا كان الشخص لديه إقامة موقتة وليس لديه إقامة دائمة وهو ليس من بلد عضو في الإتحاد الأوروبي فيجب عليه تجديد التسجيل كل سنتين وإلا سوف يخسر كل الحقوق لدى سجل السكان والفترة السابقة التي قضاها في إسبانيا.
من المهم بمكان ذكر ان كل مدينة في إسبانيا وعبر البوابة الإلكترونية لها تسهل وتوضح الخدمات، وذلك عبر صفحاتها على الإنترنت، كما تنشر الأليات وكذلك أرقام الخدمات المطلوبة، لذا جدير على شخص الإستيضاح وفق مدينته عن هذه الأمور .
