يمكن معادلة الشهادات وإستكمال الدراسات من قبل الأشخاص الذين تنطبق عليهم أي من النقاط التالية:
- درسوا أو حاصلين على شهادة رسمية حسب نظام التعليم الخارجي
- درسوا في مراكز في إسبانيا حسب نظام التعليم لبلدان أخرى
الطلاب الدارسين بنظام تعليم أجنبي ويريدون الإلتحاق بالتعليم الإسباني ليس من الضروري عمل أي إجراءات للإلتحاق في التعليم الأساسي حتى الدورة الرابعة من التعليم الإعدادي الإلزامي.
أين يتم عمل معادلة الشهادات وإستكمال الدراسات
| وزارة التعليم Ministerio de educación الوكيل العام للشهادات والإعتراف بالمؤهلات Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones Paseo del Prado, Nº 28 Entreplanta 28014 Madrid https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo.html | معادلة الشهادات الجامعية |
| جامعات | معادلة شهادات الدراسات العليا، ماجستير ودكتوراه |
| 1- وزارة التعليم والتدريب المهني Ministerio de Educación y Formación Profesional قسم المؤسسات ورعاية المواطنين (مكتب المعلومات التعليمية) División de Fundaciones y Atención al Ciudadano (Sección de Información Educativa) C/ Alcalá, 36 28071-Madrid هاتف: 913277681 أو 902218500 فاكس: 917018648 أو 917018600 https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano.html 2- قسم التفتيش والرقابة على التعليم Áreas de Alta Inspección de Educación التابع لممثل الحكومة في الأقاليم ذاتية الحكم والإدارات الإقليمية التابعة لوزارة التعليم في سبتة و مليليه de las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autónomas y Direcciones Provinciales del Ministerio de Educación en Ceuta y Melilla http://www.educacionyfp.gob.es/contenidos/ba/ceuta- melilla/portada.html | معادلة الشهادات الثانوية (ثانوية، تعليم فني إلخ) |
| جامعات | استكمال الدراسات والمواد الدراسية للشهادات الجامعية |
الشروط المطلوبة لإستكمال الدراسة أو معادلة الشهادات:
- أن يكون الطالب دارس أو حاصل على شهادات رسمية من البلد الصادر منها تلك الشهادة
- أن توضح الشهادة أن الشخص حاصل على الدراسة وإن هذه الدراسة تتبع النظام التعليمي التابع للبلد
- وجود إرتباط بين الدراسات والشهادات التي تم دراساتها أو الحصول عليها وبين الشهادات أو الدراسات الإسبانية التي يرغب الشخص الحصول عليها مثل مدة الدراسة و المواد والمستوى التعليمي
- الدراسات أو الشهادات التي يرغب الشخص الحصول عليها لا بد أن تخضع لنظام التعليم الإسباني
- في حالة إستكمال الدراسة لا بد أن يكون الشخص قد أنهى الدورة والدراسة في بلده وأن يكون ناجح في كل المواد (لا يمكن للشخص إستكمال بعض المواد)، وأن يكون ناجح في الأعوام السابقة.
- لا يمكن للشخص أن يقوم بعملية إستكمال الدراسة أو المعادلة في حالة إنه قد درس نفس الدراسة والمواد الموجودين في النظام التعليمي الاسباني.
تابع أيضا في ملف التعليم:
كيف يمكن الإلتحاق بالتعليم الإلزامي في إسبانيا؟
الشروط للإلتحاق بالجامعات إن كنت مقيماً في إسبانيا
كيف يمكن معادلة أو إستكمال الدراسة في إسبانيا ؟
مشاركة أولياء الأمور في العملية التعليمية لأبنائهم في إسبانيا كيف تتم؟
واذا عدل الشهادة وكان لاجئ هل يحق له دخول الجامعة ( كل الجامعات) وهل هناك جامعات تعطي منح للاجئين ( tarjeta roja)
شكرا