Eco de España en árabe
Madrid
El Embajador de Irak, Su Excelencia Dr. Adel Mustafa, En la sede de la embajada iraquí, Una delegación de la Fundación Eco España en árabe, Estuvo presidido por Su Excelencia el Embajador Bashar Yaghi, Presidente Honorario de Sada, y el Dr. Fadi Salfiti, jefe de la administración de Sada, Y un. Rola Fares Dia, Oficial de Relaciones Públicas, y la Sra. Eileen Salfiti.
En el encuentro también participó el Primer Secretario de la Embajada de Irak en España, Dr. Yasser Abdel Hussein.
Esta visita se produce en el marco de los preparativos del acto de presentación y firma del libro “España a través de los ojos árabes”. Quien compartió su felicidad escribiendo en él.
El Embajador Mustafa dio la bienvenida a la delegación. Expresando su alegría y felicidad, Con este importante y noble logro, Como el libro contiene la visión y experiencia de 15 personalidades árabes y su visión de España, el país de Andalucía, Cabe señalar que el Embajador Dr. Adel Mustafa, Embajador de Irak en España, Tuvo una contribución importante y distintiva a este libro. Donde arrojó luz sobre los puntos en común entre España y nuestro mundo árabe, En sus palabras, llamó la atención sobre la profundidad de los puntos en común entre Irak y España y los aspectos distintos.
El Embajador Bashar Yaghi destacó la necesidad de activar el aspecto cultural común entre el Reino de España, Con toda la fragante historia andaluza que conlleva, Y también en común con la diversa cultura árabe, Incluyendo los libros, ya que la sociedad española es una de las sociedades más interesadas en la lectura y los libros.
Ella también señaló: Rula Fares Dia señaló que este libro es la culminación de un esfuerzo colectivo que duró más de un año. Agradeció al embajador iraquí su participación para enriquecer el libro.
Así lo indicó el Dr. Fadi Salfiti sobre la visión futura de Sada para este libro, Que aspira a que “España a través de los ojos árabes” esté en el escritorio de cada embajador español y de cada universidad y centro cultural español en los países árabes, ya que es una documentación literaria realista de las experiencias de figuras árabes en activo. Vive y vive en España desde hace décadas.
Como señaló el Dr. Yasser Abdel Hussein destacó la importancia y necesidad de publicar este tipo de libros y producciones culturales en diversos lugares posibles, incluidas ferias del libro y lugares de exposición, para llegar al lector español y árabe, especialmente porque es tanto en lengua árabe como en español.
El escritor al que se le ocurrió la idea. Rula Fares añade sobre la participación de Irak:
Entre la actividad científica y cultural del científico e inventor Abbas Ibn Firnas en Andalucía, a quien calificaban como el sabio de Andalucía, Entre el descubridor de la civilización y el protocolo diplomático conocido como Ziryab, que introdujo en Andalucía muchos controles del protocolo oriental, Y el jeque de los historiadores andaluces, Abd al-Rahman al-Hajji, que amó Andalucía y revivió su historia en su famoso libro La historia de Andalucía desde la conquista islámica hasta la caída de Granada, Al viaje del oud desde Asiria a Sevilla con el artista iraquí Naseer Shamma. A una serie de conexiones civilizacionales y culturales representadas por un grupo de innovadores iraquíes que fortalecieron los lazos de esta conexión civilizacional entre España e Irak.
Movilidad d. Adel Mustafa, a través de su pulido texto que documenta una experiencia histórica pionera en las relaciones árabes, concretamente iraquí-españolas, Se movió entre todas estas etapas históricas para transmitir al lector una profundidad cultural antigua. Con una influencia global y profunda, la tierra de Mesopotamia es fuente de muchas ciencias.
